登录

《潮水二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《潮水二首其一》原文

平江谷上潮,古木自萧萧。

两岸饶葭苇,寒波浸寂寥。

现代文赏析、翻译

《潮水二首其一》现代文译文: 平阔的江谷间潮水涌起, 古老的树木兀自发出萧瑟之声。 两岸丛生着茂密的芦苇, 寒冷的波涛浸染着无边寂寥。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅秋江潮涌图。首句"平江谷上潮"以开阔的视角展开画面,平缓的江谷与汹涌的潮水形成静动对比。次句"古木自萧萧"运用拟声词"萧萧",既描摹风声,又暗含萧瑟之意,一个"自"字点出草木无情的自然属性。

后两句转向细节描写,"饶葭苇"的"饶"字突出芦苇的繁茂之态,与"寒波"形成质感上的软硬对比。末句"浸寂寥"三字尤为精妙,将无形的寂寥感具象化为可被寒波浸染的实体,使全诗的寂寥意境达到高潮。

诗人作为政治家,却在此诗中展现出细腻的观察力和高超的艺术表现力,通过潮水、古木、葭苇等意象的巧妙组合,营造出空旷寂寥的秋江意境,体现了宋代文人追求"平淡"中见深意的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号