登录
[宋] 司马光
节物正防秋，关山落叶稠。
霜风壮金鼓，雾气湿旌裘。
未得西羌灭，终为大汉羞。
惭非班定远，弃笔取封侯。
《塞上》赏析
这首边塞诗通过"落叶""霜风""雾气"等意象，描绘出边关深秋的肃杀景象。"金鼓"与"旌裘"的细节，既展现了军旅生活的艰苦，又暗含将士们的壮志豪情。后四句笔锋一转，诗人以班超自比，表达未能建功立业的遗憾。"未得西羌灭"与"终为大汉羞"形成强烈反差，凸显了诗人深沉的爱国情怀和功业未就的愧疚。
现代文译文： 时节正值防备秋寒之际， 边关山岭落叶层层堆积。 寒霜中的风声与战鼓相应和， 浓重雾气打湿了旌旗征衣。 尚未能彻底平定西羌之乱， 终究是大汉王朝的耻辱印记。 惭愧自己不如班超那般英勇， 只能放下笔墨去求取功名。
微信扫一扫
司马光诗词推荐