登录

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》原文

柳似妖饶舞,花如烂漫妆。

那堪陇头水,鸣咽断人肠。

现代文赏析、翻译

《相思亭畔的柳与河》赏析

这首五言绝句以相思亭为背景,通过鲜明的意象对比,展现了诗人内心深处的离愁别绪。前两句"柳似妖饶舞,花如烂漫妆"运用拟人手法,将春日柳枝的婀娜比作妖娆的舞姿,将盛开的花朵比作精心打扮的妆容,勾勒出一幅生机盎然的春景图。后两句"那堪陇头水,鸣咽断人肠"笔锋陡转,以陇头流水的呜咽声反衬欢快景象,形成强烈的情感反差。"断人肠"三字尤为传神,将流水声与离人之痛完美交融,使无形的哀愁具象可感。全诗仅二十字,却通过视觉与听觉的双重意象,完成了从明媚春光到黯然销魂的情感跨越,展现了诗人作为政治家之外细腻深沉的诗人情怀。

现代文译文: 嫩柳枝条宛如美人妖娆起舞, 繁花朵朵恰似少女盛装打扮。 最不忍听那陇头潺潺流水, 声声呜咽简直要摧断人肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号