登录

《送刘仪先辈大名尉》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送刘仪先辈大名尉》原文

潭潭相府开,旌骑拥三台。

闻道廷中吏,无非天下才。

策名新振拔,把板尚低回。

勿为卑飞困,青冥尽此来。

现代文赏析、翻译

《送刘仪先辈大名尉》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人仕途的期许与勉励。诗歌以相府开衙的恢弘气象起笔,"潭潭"二字既写府邸深邃,又暗喻政治舞台的广阔。"旌骑拥三台"的仪仗描写,烘托出朝廷的威严气象。

颔联"闻道廷中吏,无非天下才"运用夸张手法,既赞美当朝人才济济,又暗含对友人才能的肯定。颈联转折写实,"策名新振拔"与"把板尚低回"形成鲜明对比,生动刻画了初入仕途者既踌躇满志又谨慎小心的复杂心态。

尾联"勿为卑飞困,青冥尽此来"是全诗警策,以"青冥"喻远大前程,用"勿为"的劝勉语气,表达了对友人突破现状、施展抱负的殷切期望。诗人以过来人的身份,在赠别诗中融入了深刻的人生感悟和仕途智慧。

现代文译文: 庄严的相府大门敞开, 旌旗仪仗簇拥着三台要职。 听说朝廷中的官员, 个个都是天下的英才。 你虽新近荣登仕籍振奋而起, 手执笏板时仍显谦逊徘徊。 切莫因职位卑微而困顿, 辽阔青天正待你展翅飞来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号