登录

《又代孙检讨作二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《又代孙检讨作二首其一》原文

人为天地客,处世若浮休。

岂有生长在,祗知名可留。

露沾寒草晚,风啸白杨秋。

地下求文友,应从顾陆游。

现代文赏析、翻译

《浮生逆旅中的文心相照》

赏析: 诗人此诗以"天地客"的意象开篇,将人生置于浩瀚时空的坐标系中。诗中"浮休"二字精妙,既道出世事无常的苍凉,又暗含文人超脱的智慧。"露沾寒草"与"风啸白杨"的秋景描写,不着悲字而悲意自现,白描手法中见深沉功力。尾联突发奇想,以地下寻友的想象,将顾恺之、陆机等前贤化作永恒的精神坐标,使短暂人生在文化传承中获得超越。全诗在时空穿梭间,完成了一场跨越生死的文人对话。

现代文译文: 人不过是天地间的匆匆过客 处世如同飘浮的落叶稍作停留 哪有什么永恒的存在 唯有声名能够长留 夜露浸湿秋草时已近黄昏 北风在白杨林间呼啸着深秋 若要在九泉之下寻觅知音 定当追随顾恺之陆机这样的文友同游

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号