登录
[宋] 司马光
太行横拥巨川回，三晋由来产异才。
展墓乘春走乡陌，负书拂晓下兰台。
河阳路侧花应合，天井关头雪未开。
会使乡人惊六印，莫羞今日弊裘来。
《送仲更归泽州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人归乡的深情厚谊，通过地理意象与季节特征的巧妙组合，勾勒出一幅气势恢宏的归乡图景。
首联"太行横拥巨川回，三晋由来产异才"以雄浑笔触开篇，以太行山脉与黄河的壮阔景象，暗喻友人归途的雄伟气势，同时点明三晋大地人才辈出的历史传统。颔联"展墓乘春走乡陌，负书拂晓下兰台"转入具体场景，清明祭扫与拂晓启程的细节，既体现传统孝道，又暗示友人学识渊博。
颈联"河阳路侧花应合，天井关头雪未开"运用工整对仗，通过"花应合"与"雪未开"的鲜明对比，既展现归途中的季节变换，又暗含对友人前程的期许。尾联"会使乡人惊六印，莫羞今日弊裘来"尤为精彩，以"六印"典故预言友人必将功成名就，而"弊裘"之语则体现真挚友情，不以外在荣辱论交。
现代文译文： 巍峨太行环抱着奔腾的黄河， 三晋大地自古就孕育非凡人才。 你趁着春光去祭扫先人坟墓， 拂晓时分背着书卷离开兰台。 河阳道旁鲜花应当已经绽放， 天井关前积雪可能还未消融。 他日定让乡亲惊叹你的成就， 不必为今日衣衫简朴感到羞愧。
微信扫一扫
司马光诗词推荐