登录

《独步至洛滨》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《独步至洛滨》原文

草软波清沙径微,手持筇竹著深衣。

白鸥不信忘机久,见我犹穿岸柳飞。

现代文赏析、翻译

《独步至洛滨》现代文译文: 青草柔软,水波清澈,沙径蜿蜒细长, 我手持筇竹杖,身着深色布衣徜徉。 白鸥不信我已淡忘尘世机心许久, 看见我时,依然穿过岸柳振翅飞翔。

赏析:

这首七绝以洛滨漫步为背景,展现了诗人晚年淡泊名利的心境。诗歌通过三个层次递进:

首联"草软波清沙径微"以细腻笔触勾勒出洛滨春景,三个形容词"软""清""微"营造出静谧柔美的意境。"手持筇竹著深衣"的自我形象描写,既点明诗人身份,又暗示其简朴的生活态度。

尾联"白鸥不信忘机久"运用拟人手法,借白鸥的视角反衬自己超脱尘世的心境。"忘机"典出《列子》,指忘却世俗机巧之心。最妙的是"见我犹穿岸柳飞",白鸥惊飞的动态描写,既是对前句的呼应,又以动衬静,在宁静画面中增添灵动之趣。

全诗语言清新自然,意境空灵悠远,通过白鸥这一意象,巧妙表达了诗人虽已淡泊名利,却仍被世俗眼光看待的微妙心境,展现了宋代士大夫追求精神超脱的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号