登录

《初春登兴国寺塔》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《初春登兴国寺塔》原文

雨过风清露气匀,林花变色柳条新。

为君作意登高处,试望皇州表里春。

现代文赏析、翻译

《初春登兴国寺塔》赏析

这首七言绝句展现了诗人作为政治家的开阔胸襟与诗人的细腻情怀。诗中"雨过风清"四字,既写实景又暗喻朝政清明,一语双关。"露气匀"三字尤为精妙,将春雨后湿润均衡的空气质感表现得淋漓尽致。

中二句"林花变色柳条新",通过"变色"与"新"的对比,准确捕捉到初春植物微妙的变化过程。这种对自然细节的敏锐观察,体现了宋诗"格物致知"的特点。

后两句转入抒情,诗人特意登高远眺,"皇州表里春"的描写,将都城内外春色尽收眼底的豪迈与对天下苍生的关怀融为一体。一个"试"字,既显谦逊,又暗含期待,流露出政治家心系天下的情怀。

现代文译文: 春雨初歇微风清爽,晨露气息均匀宜人。 林中花朵渐次改色,柳树枝条吐露新芽。 特意为你登上高塔,极目远望京城内外, 但见处处春意盎然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号