登录

《春贴子词·皇帝阁六首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·皇帝阁六首其一》原文

肇履璿玑历,重飞缇室灰。

寒随土牛尽,暖应斗车回。

现代文赏析、翻译

《肇履璿玑历》赏析

这首春贴子词展现了诗人对天象历法的精深理解与对季节更迭的敏锐感知。诗人以"璿玑历"开篇,暗喻帝王如北斗般统领四时,而"缇室灰"的意象则巧妙化用古代候气法的典故,暗示寒冬将尽。后联"土牛"与"斗车"的对仗尤为精妙,既暗合立春鞭土牛的民俗,又以北斗星柄回转喻示阳气回升。全诗在严谨的历法表述中融入生动的物候观察,体现了宋代士大夫将天文知识与诗意表达完美结合的特点。

现代文译文: 帝王如北斗般开启新的历法周期, 律管中的葭灰再次飞动昭示节气变迁。 严寒随着鞭打土牛的仪式渐渐消散, 温暖应和着北斗星柄的回转重返人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号