登录

《昌言有咏石发诗三章模写精楷难复加仆虽未睹》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《昌言有咏石发诗三章模写精楷难复加仆虽未睹》原文

金阙银城仙客居,欲传消息问麻姑。

蓬莱无物堪为信,翦寄苍龙一握须。

现代文赏析、翻译

《仙阙无凭寄龙须——诗人〈昌言有咏石发诗〉的缥缈诗境与士人情怀》

赏析: 这首七绝以缥缈仙笔勾勒出宋代士大夫的精神图景。首句"金阙银城"以富丽辞藻构建仙界景象,却暗含人间庙堂之思;次句"问麻姑"用《神仙传》典故,将世俗问候升华为仙家问答。后两句尤见匠心:蓬莱仙岛竟"无物堪为信",道出理想世界的虚无;而"翦寄苍龙须"的奇想,既展现诗人以凡触仙的大胆想象,又暗喻士人欲把握天机的执念。全诗在仙凡交织中,透露出诗人作为政治家的现实困境与作为文人的超越追求。

现代文译文: 在那黄金宫阙白银城池的仙境里 我想托麻姑仙子捎去问候消息 蓬莱仙山竟找不到合适的信物 只好剪下苍龙的一把胡须相寄

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号