登录

《奉和经略庞龙图延州南城入咏·缘云轩》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《奉和经略庞龙图延州南城入咏·缘云轩》原文

逼汉敞岩,缘云结飞阁。东山草树曛,致足登临乐。

现代文赏析、翻译

《缘云轩》赏析:

这首五言绝句展现了诗人作为政治家的另一面——对自然山水的敏锐感知。诗歌以"逼汉"开篇,既写出山势高耸直逼霄汉的雄姿,又暗含对庞龙图政绩的赞誉。"敞岩"与"飞阁"形成虚实相生的构图,人工建筑与自然景观浑然一体。后两句转入暮色中的东山景象,"草树曛"三字以简驭繁,不仅点明时间,更以朦胧的光影营造出超然意境。结句"致足登临乐"直抒胸臆,一个"足"字道尽登高之趣,也暗含对友人营造此轩的赞赏。全诗二十字中,空间由仰视到平眺,时间从白昼至黄昏,情感由惊叹到怡然,展现出宋代士大夫"不下堂筵,坐穷泉壑"的审美追求。

现代文译文: 高耸的山岩直逼霄汉敞开胸怀, 沿着云霞筑起凌空楼阁。 东山的草木沐浴着黄昏余晖, 令人尽情享受登高远眺的快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号