登录
[宋] 司马光
北阙黄金印，西山白发翁。
吁谟帝庭异，卜筑洛川同。
晴野峰峰碧，霜林叶叶红。
无因侍樽席，惆怅又西风。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首·上宣徽》赏析
这首五律展现了诗人晚年隐居洛阳时的复杂心境。首联"北阙黄金印，西山白发翁"以朝堂金印与山中老翁的意象对举，暗示了诗人从权力中心到山林隐者的身份转变。颔联"吁谟帝庭异，卜筑洛川同"进一步深化这种对比，"异"字点出庙堂筹谋与隐居生活的本质差异。
颈联"晴野峰峰碧，霜林叶叶红"转入景物描写，碧峰与红林的鲜明色彩构成视觉冲击，既是实景描绘，又暗喻诗人虽远离朝堂却依然炽热的家国情怀。尾联"无因侍樽席，惆怅又西风"以酒席难再、西风萧瑟作结，将政治失意与人生迟暮的双重感慨融入秋风意象，余韵悠长。
现代文译文： 朝堂上闪耀着黄金官印， 西山中隐居着白发老翁。 在宫廷献策多么不同， 在洛水筑居却心意相通。 晴空下山峰座座青翠， 霜染的树林叶叶艳红。 再难陪伴你共饮美酒， 惆怅中又见西风萧瑟。
微信扫一扫
司马光诗词推荐