登录

《齐山诗呈王学士》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《齐山诗呈王学士》原文

江上有奇山,群峰矗如翦。

昔闻齐刺史,置酒升绝巘。

其人有惠政,嘉名自兹远。

君来踵其迹,词牒日清简。

骊驹时入谷,胜地穷搜选。

问俗复怀人,非徒事游衍。

现代文赏析、翻译

《齐山诗呈王学士》赏析

这首五言古诗展现了诗人对山水之美的敏锐捕捉与对贤能官员的敬仰之情。诗人以齐山为媒介,巧妙地将自然景观与人文情怀融为一体。

诗歌开篇"江上有奇山,群峰矗如翦"以简练笔触勾勒出齐山峭拔的轮廓,一个"翦"字生动传神,既写出山峰的整齐陡峭,又暗含人工雕琢之美。这种自然与人文交融的意境贯穿全诗。

中段追忆齐刺史的政绩与雅兴,"置酒升绝巘"的意象尤为精彩,既表现其超逸情怀,又暗示其治理有方。诗人将王学士比作齐刺史的继承者,"词牒日清简"一句既赞其文风简练,又暗喻其为政清明。

结尾"问俗复怀人,非徒事游衍"点明主旨,表明此行不仅是寻幽访胜,更包含着体察民情、追慕先贤的深意。诗人以史家眼光观照山水,使这首诗超越了普通记游之作,展现出宋代士大夫特有的精神追求。

现代文译文: 江畔耸立着奇特的山峦, 群峰陡峭如同刀剪般齐整。 昔日听闻齐姓刺史, 曾在绝顶设宴饮酒。 他为官施行仁政, 美名从此远扬四方。 而今您追随他的足迹, 公文日益简明清爽。 时常骑着骏马入山寻幽, 将这处胜地仔细探访。 既体察民情又追怀先贤, 此行绝非仅为游山玩水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号