登录

《早春寄景仁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《早春寄景仁》原文

辛夷花烂开,故人殊未来。

愁看柳渐绿,更忍折残梅。

现代文赏析、翻译

《早春寄景仁》现代文译文: 辛夷花已绚烂绽放, 思念的故人仍未归来。 惆怅地望着柳枝渐染新绿, 怎忍心再折那将谢的残梅。

赏析:

这首五言绝句以早春景物为背景,抒发了诗人对友人的深切思念。前两句"辛夷花烂开,故人殊未来"形成鲜明对比,盛放的辛夷花与缺席的故人构成强烈的视觉与情感反差。后两句"愁看柳渐绿,更忍折残梅"通过"愁看"与"更忍"的递进关系,将思念之情推向更深层次。诗人选取"柳渐绿"这一动态意象,暗示时光流逝而故人未至的惆怅;"残梅"既呼应早春时令,又暗喻诗人日渐消减的期待。全诗语言凝练,意象清新,在短短二十字中完成了由景入情、由浅入深的抒情过程,展现了诗人作为政治家之外细腻深沉的诗人情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号