登录

《和始平公长句寄汉州何学士》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和始平公长句寄汉州何学士》原文

势交倏忽易萧条,赖有伊人尚建标。

须信松筠凌雪茂,肯为蒲柳望秋凋。

钦贤高馆三年别,广汉专城百舍遥。

书纸如云诗叩玉,数凭疾翼度青霄。

现代文赏析、翻译

《和始平公长句寄汉州何学士》赏析

这首七律展现了诗人对友人何学士的深厚情谊与崇高品格的高度赞誉。诗人通过对比手法,将世态炎凉与君子之交的永恒价值形成鲜明对照。

首联"势交倏忽易萧条,赖有伊人尚建标"开篇即点明主旨:权势之交易逝,唯有君子风范长存。"倏忽"与"尚"的对比,凸显了两种交往方式的本质差异。

颔联"须信松筠凌雪茂,肯为蒲柳望秋凋"运用自然意象的对比,松竹经冬不凋象征坚贞品格,蒲柳望秋先零暗喻趋炎附势之徒。诗人通过这一鲜明对比,歌颂了友人如松竹般的气节。

颈联"钦贤高馆三年别,广汉专城百舍遥"转入对友情的直接抒写。"三年别"与"百舍遥"的数字对仗,既表现空间距离之远,又暗示时间积淀之深,凸显思念之切。

尾联"书纸如云诗叩玉,数凭疾翼度青霄"以飞鸟传书的意象作结,将书信比作穿越云霄的飞鸟,既写实又富有诗意,暗喻二人精神交流的高洁脱俗。

现代文译文: 权势之交转瞬即逝易成空, 幸有君子风范永立世中。 当信松竹傲雪更显苍翠, 岂效蒲柳逢秋便现凋容。 敬仰贤士高斋三载阔别, 遥望广汉孤城百里途穷。 信笺如云诗作似玉相叩, 几度托付飞鸟穿越碧穹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号