登录
[宋] 司马光
忧国心如石，当朝有古风。
挂冠虽在远，遣札不忘忠。
飞旐西归洛，新阡背倚嵩。
还令往来客，下马白杨中。
赏析： 这首挽歌以凝练的笔触勾勒出杨侍郎的高尚品格。首联"忧国心如石"以石喻心，凸显其坚贞不渝的爱国情怀；"当朝有古风"则暗赞其秉持古人风骨。颔联"挂冠虽在远"写其辞官归隐，却仍"遣札不忘忠"，展现退而不忘忧国的士大夫精神。颈联"飞旐西归洛"以灵幡西归暗喻逝者魂归故里，"新阡背倚嵩"则描绘墓地背靠嵩山的苍茫景象。尾联尤为动人，以"往来客下马白杨中"的细节，写出人们对逝者的深切缅怀。全诗情感内敛而深沉，展现了诗人对同僚的敬重与哀思。
现代文译文： 你忧国的心志坚如磐石， 在朝为官时秉持着古人风范。 虽然辞官归隐远方， 寄来的书信仍见赤胆忠心。 灵幡向西飘回洛阳， 新修的墓道背靠着嵩山。 过往的行人至此， 都会在白杨树下驻马凭吊。
微信扫一扫
司马光诗词推荐