登录
[宋] 司马光
冠盖连翩陌上来，风光烂漫拥楼台。
玉卮贮酒随宜饮，绮蒿寻花角处开。
小雨前宵先泼火，委春明日又吹灰。
须知胜集人间少，惆怅金羁容易回。
《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同赵令园幕归马》赏析
这首寒食雅集诗以明丽笔触勾勒出一幅士大夫春游图。首联"冠盖连翩"与"风光烂漫"相映成趣，车马络绎的盛况与绚烂春色共同烘托出楼台欢宴的热闹场景。颔联"玉卮贮酒""绮蒿寻花"二句工对精妙，既见宴饮之雅，又显寻芳之趣，将文人雅士的闲适情致表现得淋漓尽致。
颈联笔锋暗转，"泼火"喻雨、"吹灰"指风，寒食特有的气候特征被赋予动态诗意，暗示欢宴终将随风雨消散。尾联"胜集人间少"的感慨与"金羁容易回"的惆怅形成情感张力，在觥筹交错的热闹背后，透露出诗人对人生聚散无常的深刻体悟。全诗在明快的节律中暗藏时光易逝之思，展现了宋代士大夫宴游文学中特有的乐极生悲之美。
现代文译文： 达官显贵的车马接连不断从大路上驶来， 绚丽的春光簇拥着华美的楼台。 玉杯盛满美酒任人随意畅饮， 在繁花盛开的角落寻找着香草徘徊。 前夜的小雨已先浇灭了寒食的火种， 委顿的春天明日又将迎来清风吹灰。 要知道人间美好的聚会本就稀少， 令人惆怅的是镀金的马络头轻易就要转回。
微信扫一扫
司马光诗词推荐