登录

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》原文

眉似高僧秀,颜如童子红。

忠纯汲长孺,高洁夏黄公。

矫矫辽东鹤,冥冥塞北鸿。

自夸新酒量,豫想百分空。

现代文赏析、翻译

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》赏析

这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出一位德高望重者的形象。首联"眉似高僧秀,颜如童子红"运用佛道意象,以高僧之眉表现其智慧超然,以童子之颜展现其精神矍铄,形成奇妙的意象组合。颔联"忠纯汲长孺,高洁夏黄公"借汉代名臣汲黯和商山四皓之一的夏黄公为喻,凸显主人公忠贞高洁的品格。颈联"矫矫辽东鹤,冥冥塞北鸿"以鹤鸿为喻,既写其风姿卓然,又暗含隐逸之志。尾联"自夸新酒量,豫想百分空"笔锋一转,在庄重中见诙谐,通过酒量自夸的细节,使人物形象更为丰满可亲。全诗用典精当,对仗工整,在严肃与轻松之间取得巧妙平衡,展现了诗人作为政治家的胸襟与诗人的才情。

现代文译文: 双眉如得道高僧般清秀,面色似孩童般红润光鲜。 忠诚纯粹可比汉代汲黯,品德高洁犹如商山黄公。 如辽东白鹤般风姿挺拔,似塞北大雁般志向高远。 席间自夸新近酒量见长,却早知百杯之后必醉倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号