登录

《和景文议交绝句》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和景文议交绝句》原文

迩来友义渐隳颓,直谅多闻贵不回。

势利相交何足道,已知余耳愧陈雷。

现代文赏析、翻译

《和景文议交绝句》现代文译文: 近来朋友间的道义日渐衰颓, 正直诚信、博学多闻的人更显珍贵。 以权势利益相交的友谊不值一提, 我已知晓自己与陈雷相比深感惭愧。

赏析: 这首绝句以"友道衰微"为主题,展现了诗人对当时社会交友之风的深刻观察。首句"迩来友义渐隳颓"直指世风日下,朋友间真诚相待的道义正在消逝。次句"直谅多闻贵不回"则提出理想交友标准——正直、诚信且博学之人最为可贵。后两句通过对比手法,"势利相交"与"陈雷之交"形成鲜明对照,表达作者对功利性交友的鄙夷。末句"已知余耳愧陈雷"用典精当,以东汉陈重、雷义生死之交的典故,反衬当下交友之弊,流露出作者对真挚友谊的向往与对现实的无奈。全诗语言简练,立意高远,体现了诗人作为政治家和史学家的道德追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号