登录

《逍遥四章呈钦之尧夫》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《逍遥四章呈钦之尧夫》原文

结发读经史,疲精非一朝。

于今成沪落,所幸得逍遥。

不韪狂心息,难平客气消。

巢林易为足,窃敢比鹪鹩。

现代文赏析、翻译

《逍遥四章呈钦之尧夫》赏析

诗人此诗以"逍遥"为题眼,通过人生际遇的今昔对比,展现了一位饱学之士历经沧桑后的精神超脱。全诗可分为三个层次:首联"结发读经史,疲精非一朝"以简练笔触勾勒出毕生治学的艰辛历程;颔联"于今成沪落,所幸得逍遥"转折处见豁达,将仕途失意转化为精神自由;颈联"不韪狂心息,难平客气消"通过双重否定句式,强化了内心躁动的平息过程;尾联"巢林易为足,窃敢比鹪鹩"化用《庄子》典故,以鹪鹩巢林的意象完成对逍遥境界的诗意定格。诗中"沪落"一词尤为精妙,既暗含政治沉浮的无奈,又为后文的超脱埋下伏笔,展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。

现代文译文: 束发之年便苦读经史, 耗尽心血非一日之功。 而今如浮木随波飘零, 幸而觅得自在逍遥。 不再违逆本心狂躁渐息, 难以抑制的虚浮之气终消散。 在林中筑巢便觉满足, 斗胆自比那知足的鹪鹩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号