登录
[宋] 司马光
菽藿一箪乐，蒿莱三亩宽。
蒲轮不能起，瓮牖有余安。
高节去圭角，久要敦岁寒。
今朝郊外客，谁免涕汍澜。
《箪食蒿莱间的风骨——诗人〈邵尧夫先生哀辞〉其一赏析》
赏析： 这首五言律诗以简朴意象勾勒出隐士邵雍的高洁品格。首联"菽藿一箪乐，蒿莱三亩宽"用豆叶野菜与荒草园圃的意象，展现主人公安贫乐道的精神境界。"蒲轮"与"瓮牖"的对比，暗喻拒绝仕途与甘守清贫的人生选择。颈联"高节去圭角"以玉器磨去棱角为喻，写其德行圆融而不失刚直，"敦岁寒"则化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"，彰显其历久弥坚的操守。尾联"涕汍澜"的结句，将诗人自身置于送葬行列，以众人皆泣反衬逝者德行之高。全诗通过物质生活的极度简朴与精神世界的无比丰盈形成强烈反差，构建出宋代士大夫理想中的隐逸人格。
现代文译文： 一箪粗茶淡饭中自有真乐 三亩蒿菜丛生的园圃何其宽广 朝廷的蒲轮车驾无法动摇你的志向 瓮窗陋室反而让你心境安详 崇高的气节已磨去玉圭的棱角 长久的约定经得起岁寒的考量 今日我这郊外送葬的宾客 怎能不泪落如雨沾湿衣裳
微信扫一扫
司马光诗词推荐