登录
[宋] 司马光
衰朽拙自将，蕴积成中病。
掩扉臣小榻，安养惟便静。
遥知良友集，郁若荀陈盛。
献酬屏浮节，简率任真性。
虽无束带苦，实惮把酒并。
形囊检药物，不与樽罍称。
筋骸幸复常，他时势三径。
《病榻上的清醒与坚守》赏析
这首病中答友诗展现了诗人晚年独特的生命姿态。开篇"衰朽拙自将"四句，以朴拙笔法勾勒出一个闭门养病的老人形象，却在"安养惟便静"中暗含精神坚守。中间六句形成精妙对比：遥想友人"荀陈盛"的雅集场面，与自己"检药物"的病榻生活形成强烈反差，而"屏浮节"与"任真性"的表述则揭示了诗人与友人在精神层面的共鸣。结尾"筋骸幸复常"看似表达康复期待，实则"三径"典故暗示了诗人对归隐生活的终极向往。全诗在病痛叙述中保持着理性克制，在推辞邀约时流露真情，展现了北宋士大夫特有的理性精神与生活智慧。
现代文译文： 衰老笨拙地自我调养， 积郁成疾在体内滋长。 掩门独卧窄小床榻， 静养只求安宁便当。
遥想好友欢聚一堂， 如荀陈世家般兴旺。 摒弃虚礼真诚相待， 率性而为不拘俗章。
虽无官服束缚之苦， 却怕举杯共饮欢畅。 病体需检视药囊， 不宜与酒器相傍。
幸而筋骨渐复康， 待来日终老田园乡。
微信扫一扫
司马光诗词推荐