登录
[宋] 司马光
春来曾约醉河桥，深负垂杨千万条。
今日都门相望处，西风乱叶正萧萧。
《酬次道板桥晚望见寄》赏析
这首酬答之作以今昔对比的笔法，展现了诗人深沉的遗憾与萧瑟的秋思。首句"春来曾约醉河桥"以明快的春日之约开篇，一个"醉"字既写实景又暗含情致。次句"深负垂杨千万条"陡转，用拟人化的垂杨枝条道出爽约的愧疚，"千万条"的夸张更显自责之深。后两句转入当下秋景，"都门相望"的静态与"西风乱叶"的动态形成张力，"萧萧"叠词既摹秋声又传愁绪，将春日爽约的遗憾融入秋风落叶的苍凉之中。
现代文译文： 春天来时我们曾相约在河桥畅饮， 如今却深深辜负了那万千垂杨的期待。 此刻在城门外与你隔空相望的地方， 只有西风卷着落叶发出萧瑟的声响。
微信扫一扫
司马光诗词推荐