登录

《久雨效东天体》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《久雨效东天体》原文

雨多虽可厌,气凉还可喜。

欲语言慵开,无眠身懒起。

一榻有余宽,一饭有余美。

想彼庙堂人,正应忧变理。

现代文赏析、翻译

《久雨效东天体》现代文译文: 连绵阴雨虽令人烦厌,但清凉气息倒也讨喜。想说话却懒得开口,睡不着却不愿起身。一张床榻足够舒展,粗茶淡饭也觉甘美。想那朝堂上的同僚们,此刻定在为国事忧心。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人在久雨时节的生活状态与政治思考。诗人通过"雨多"与"气凉"的对比,表现出对自然现象的辩证认识。中二联"欲语言慵开,无眠身懒起"运用矛盾修辞,生动刻画了闲居时的慵懒情态,而"一榻有余宽,一饭有余美"则体现了知足常乐的生活智慧。尾联笔锋突转,由个人闲适联想到"庙堂人"的政务繁忙,在闲适与忧劳的对比中,既流露出暂时远离朝政的轻松,又暗含对国事的牵挂。全诗语言平实却意蕴深远,展现了政治家诗人的双重身份与复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号