登录

《早春寄景仁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《早春寄景仁》原文

叠石溪上春,茅茨卜筑新。

前言如不践,山蝉又笑人。

现代文赏析、翻译

《早春寄景仁》现代文译文: 溪畔叠石间春意渐浓, 新筑的茅屋刚选定吉地。 若当初的诺言不能兑现, 怕又要听山蝉笑我无信。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人对友人的真挚情感与自我反省。诗中"叠石溪上春"以简练笔触勾勒出早春溪畔的景致,叠石与流水相映成趣。"茅茨卜筑新"暗示着新生活的开始,却又暗含忐忑。

后两句笔锋突转,从写景转入抒情。"前言如不践"流露出对未能兑现承诺的愧疚,而"山蝉又笑人"则运用拟人手法,将自然景物人格化。一个"又"字,暗示这已非首次失信,使愧疚之情更显深沉。

诗人在此诗中展现了宋代士大夫特有的自省精神,将个人道德操守与自然景物相联系,体现了"天人合一"的哲学思想。全诗语言质朴却意蕴深远,在简短的篇幅中完成了从写景到抒情的自然过渡,展现了作者高超的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号