登录
[宋] 司马光
金马从容乐，问君何所之。
客心飘若梗，亲发皜如丝。
旧学已孤陋，素交仍别离。
执经时有问，使我复从谁。
《送济川知汉州二首其一》赏析
这首送别诗以金马门典故开篇，暗含对友人仕途顺遂的祝福。"客心飘若梗"与"亲发皜如丝"形成精妙对仗，既写游子漂泊之态，又叹岁月催人老。颈联"旧学""素交"二句，道尽文人离别的双重惆怅——学问无人共论，知己又将远行。尾联"执经问谁"之叹，将诗人学术上的孤独感推向高潮，使全诗在送别之情外，更添一层知音难觅的深沉感慨。
现代文译文： 你在金马门从容度日何等快乐 今日问我将去向何方 我这客居之心飘摇如断梗 双亲的白发已皎洁如丝 旧日学问本就孤陋浅薄 素来知交偏又面临别离 往后手持经书产生疑问 还能向谁请教共同商讨
微信扫一扫
司马光诗词推荐