登录

《观孙儿戏感怀》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《观孙儿戏感怀》原文

我昔垂髫今白头,中间万事水东流。

此心争得还如尔,戏走阶前不识愁。

现代文赏析、翻译

《观孙儿戏感怀》现代文译文: 从前垂髫小儿今已白发满头, 其间多少事都随江水向东流。 这颗心怎能再像你一般无忧, 在台阶前嬉戏跑跳不识忧愁。

赏析:

这首七言绝句以"观孙儿戏"为切入点,通过今昔对比抒发人生感慨。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人作为政治家和史学家对人生的独特体悟。

首句"我昔垂髫今白头"以"垂髫"与"白头"两个意象形成鲜明对比,浓缩了从童年到暮年的人生历程。次句"中间万事水东流"以江水东流比喻时光飞逝、世事变迁,暗含对历史兴衰的思考。后两句笔锋一转,将视线投向玩耍的孙儿,"戏走阶前不识愁"的童真画面与诗人饱经沧桑的心境形成强烈反差,其中"争得还如尔"四字尤为动人,既流露出对纯真状态的向往,又暗含对人生不可逆的无奈。

诗人作为《资治通鉴》的编纂者,惯于在历史长河中观照人生。此诗虽写个人感受,却折射出中国士大夫面对时间流逝的典型心态,既有儒家积极入世后的疲惫,又暗含道家返璞归真的向往,在简短的篇幅中完成了对生命本质的诗意叩问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号