登录
[宋] 司马光
阊阖风正清，觚棱日初媚。
材雄集便殿，玉座亲临视。
三河侠少儿，初识天子贵。
天山汗血骝，蹀躞金环辔。
扬鞭秋云高，顾盼有余锐。
萦回势可观，馨控动如志。
毫氂应心目，审固参身臂。
鸣弦电雹惊，中的冰瓦碎。
龙颜薄笑春，喜色连傍侍。
旦为徒步人，暮作飘缨使。
扬扬出九门，亲友生意气。
须知天地德，慎勿忘所自。
黠羌犹旅拒，猃狁方繁炽。
求为忠义臣，无负搜罗意。
《景福东厢诗·观试骑射》现代文赏析：
这首御苑观射诗展现了北宋王朝选拔武备人才的庄严场景。开篇"阊阖风清"四句，以宫阙晨光为背景，勾勒出帝王亲临校场的威仪气象。"三河侠少"以下十二句，笔锋转向骑射比试：西域良驹配金鞍，少年扬鞭似秋云，回旋控马尽显英姿；弯弓审固如臂使指，箭发若惊雷碎冰，一连串动态描写令人目不暇接。"龙颜薄笑"六句转入恩赏场面，布衣旦暮得官服的戏剧性转变，衬托出皇恩浩荡。结尾八句陡然升华，由个人荣宠转向家国大义，以"黠羌""猃狁"喻指边患，点明选拔忠义之士的深层用意。
诗人以史家笔法熔铸诗章，将宫廷骑射仪式转化为具有政治寓意的历史场景。诗中"毫氂应心目"的精准描写，暗合其《资治通鉴》注重细节的书写特质；而"慎勿忘所自"的训诫，则体现儒家"以德报恩"的伦理观。全篇在铺陈皇家威仪与个人荣显时，始终贯穿着"求忠义臣"的政治诉求，展现出士大夫"致君尧舜"的理想追求。
现代文译文： 宫门晨风正清爽，殿角朝阳初妩媚。英才齐集偏殿前，御驾亲临观武试。三河游侠少年郎，初睹天颜知尊贵。天山汗血宝马嘶，金络银鞍踏玉墀。扬鞭直指秋云外，回眸自带锋芒锐。盘旋进退姿飒爽，控马随心显英气。凝神瞄准分毫间，身臂协调稳如岳。弓弦震若雷霆落，箭破靶心碎冰裂。龙颜微露春风笑，侍从纷纷展欢颜。清晨还是布衣客，黄昏已成簪缨吏。意气风发出皇城，亲朋振奋添豪情。须知皇恩同天地，慎记根本莫相忘。狡黠羌人尚负隅，凶狠猃狁正猖狂。但求成为忠义臣，不负朝廷选拔意。
微信扫一扫
司马光诗词推荐