登录

《庆文公八十会口号》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《庆文公八十会口号》原文

元勋茂德古无伦,海内高间第一人。

台席已酬调鼎志,磻溪还作钓鱼身。

师臣首冠三旌贵,岁历行开九十新。

愿过期颐跻上寿,飞觞四十有余春。

现代文赏析、翻译

《庆文公八十会口号》赏析

这首贺寿诗展现了诗人对文公(富弼)的崇高敬意。首联"元勋茂德古无伦,海内高间第一人"以史诗般的笔触开篇,将文公的功勋德行置于历史长河中审视,称其为当世无双的贤者。颔联"台席已酬调鼎志,磻溪还作钓鱼身"巧妙用典,既赞其曾居相位治国如调鼎,又美其功成身退如姜尚垂钓,彰显进退有度的人生智慧。

颈联"师臣首冠三旌贵,岁历行开九十新"转入贺寿主题,"三旌"暗喻其位极人臣的荣耀,"九十新"则寄寓对长寿的期许。尾联"愿过期颐跻上寿,飞觞四十有余春"以畅想未来作结,祝愿超越百岁之寿,酒杯飞舞再庆四十余春,祝寿之情溢于言表。

全诗用词典雅,对仗工整,既展现了文公作为政治家的丰功伟绩,又描绘了其作为智者的超然境界,更寄托了真挚的祝福,堪称宋代贺寿诗中的佳作。

现代文译文: 您的功勋品德自古无人能及, 堪称四海之内第一等人物。 宰相之位已实现治国抱负, 如今效仿姜尚溪畔垂钓。 作为帝师位列三公之尊, 岁月更迭即将迎来九十高龄。 祝愿您超越百岁登上寿巅, 让我们再举杯欢庆四十余个春秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号