登录
[宋] 司马光
蜀山瘦碧玉，蜀土膏黄金。
寒谿漱其间，演漾清且深。
工人剪稚麻，捣之白石砧。
就豀沤为纸，莹若裁璆琳。
风日常清和，小无尘滓侵。
时逐买舟来，万里巴江浔。
王城压汴流，英俊萃如林。
雄文溢箱箧，争买倾奇琛。
夫君乃冠冕，辞气高千寻。
十载为举首，於今犹陆深。
嗟我蓄此纸，才藻不足任。
愿以写君诗，益为人所钦。
缟带岂多物，足明同好心。
黄钟声如雷，岂病无知音。
请以此为质，他年神所临。
华轩策驷马，慎勿忘遗簪。
《蜀纸寄才情：诗人〈送冷金笺与兴宗〉的双重馈赠》
（赏析） 诗人这首赠笺诗展现了宋代文人交往的独特美学。开篇以"瘦碧玉""膏黄金"的意象构建蜀地山水精神，将造纸工艺升华为自然与人文交融的艺术。诗中"莹若裁璆琳"的冷金笺，不仅是书写载体，更成为知识分子精神交流的象征物。诗人通过"十载为举首"的仕途追忆，将纸张馈赠转化为对友人文学成就的礼赞。结尾"慎勿忘遗簪"的叮嘱，巧妙化用《左传》典故，使赠纸行为具备了超越时空的契约意义，展现了宋代士大夫以物载道的交往智慧。
（现代文译文） 蜀地山峦如削薄的碧玉， 蜀中泥土似熔化的黄金。 寒溪穿流山岩之间， 水波荡漾清澈见底。 匠人采撷嫩麻， 在白石砧上反复捶捣。 借溪水沤制为纸， 光洁如雕琢的美玉。 风和日丽常清爽， 纤尘不染自高洁。 随着商船顺流而下， 穿越万里巴江水域。 京城雄踞汴河畔， 才俊云集似密林。 华章堆满书箱， 众人争购这珍奇。 君乃人中翘楚， 文辞气度冲云霄。 十年科场夺魁首， 至今造诣愈精深。 可叹我珍藏此纸， 才情难与之相配。 愿供君题写诗作， 更添世人钦慕情。 一束素绢非重礼， 足证你我志趣同。 黄钟大吕声震天， 何愁没有知音赏。 以此薄笺为信物， 来日神明可作证。 待君高车驷马时， 切莫遗忘旧时友。
微信扫一扫
司马光诗词推荐