登录

《春贴子词·皇太后阁六首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·皇太后阁六首其一》原文

裁缝大练成春服,慈俭由来性所钟。

肯使外家矜侈靡,车如流水马如龙。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·皇太后阁六首其一》赏析

这首宫廷应制诗以春服制作为切入点,展现了诗人作为政治家的独特视角。诗人通过"大练"(粗糙的丝帛)这一意象,巧妙地将物质节俭与道德修养联系起来,形成"慈俭"这一核心品格。后两句运用"车水马龙"的典故反衬,在赞美皇太后美德的同时,暗含对奢华风气的批判,体现了诗人一贯的治国理念。

现代文译文: 将粗帛缝制成春日礼服, 仁厚俭朴是她天性所钟。 怎会容许外戚炫耀奢靡, 任他们车马喧阗如游龙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号