登录

《和端式十题·春塘冰》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和端式十题·春塘冰》原文

春塘含薄冰,淅沥隐隈曲。

晴日射寒芒,柔风折哀玉。

草树曾未知,波光已先绿。

现代文赏析、翻译

《春塘冰的辩证美学》

诗人这首六言绝句以春塘薄冰为观察对象,构建了一个动静相生的早春图景。诗人通过"含"字赋予春塘以包容的母性特质,薄冰既是被容纳者,又是季节更迭的见证者。"淅沥"之声与"隐隈"之形的组合,在听觉与视觉维度上完成了对冰融过程的立体描摹。

中间对句运用光的物理学与风的动力学原理:"晴日射寒芒"中"射"字精准捕捉阳光在冰晶表面的折射现象,而"柔风折哀玉"则以通感手法将触觉的柔软与听觉的清脆相嫁接,冰裂声被转化为玉碎般的哀婉音色。这种感官错位的修辞策略,暗示着自然物象向人文情感的转化机制。

结句"草树曾未知,波光已先绿"构成精妙的认知差序:植物系统尚未感知春信时,水体已通过光学变化率先传递春讯。这种物候观察的时序差异,既体现诗人对自然规律的准确把握,又暗含"春江水暖鸭先知"式的理趣。波光的"绿"作为视觉先行者,颠覆了传统草木萌发作为春天标志的认知惯性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号