登录
[宋] 司马光
负米承亲愿已赊，耻随鸡鹜啄泥沙。
一朝投绂真高士，万卷藏书旧世家。
齿发未衰非药物，山林不返为云霞。
庞眉尚有郎潜者，徇禄忧生直可嗟。
《和吴仲庶寄吴瑛比部安道之子壮年致政归隐蕲》赏析
这首七律展现了诗人对隐逸高士吴瑛的由衷赞叹。首联"负米承亲愿已赊，耻随鸡鹜啄泥沙"以对比手法开篇，既道出吴瑛曾为尽孝而仕的过往，又表明其不屑与世俗同流的高洁志向。颔联"一朝投绂真高士，万卷藏书旧世家"中，"投绂"二字生动描摹辞官决绝之态，"万卷藏书"则暗示其深厚的家学渊源。颈联"齿发未衰非药物，山林不返为云霞"构思精巧，将未老先隐的抉择升华为精神追求，使隐逸生活具有了超越尘世的美感。尾联笔锋一转，以"庞眉尚有郎潜者"反衬，对那些皓首仍恋栈官场之辈发出"徇禄忧生直可嗟"的慨叹，深化了全诗对真隐士的礼赞。
现代文译文： 曾为奉养双亲而负米求仕的心愿早已远去， 羞于像鸡鸭般啄食泥沙苟活世间。 毅然解下官印方显真隐士本色， 万卷藏书传承着世代书香门第。 并非药物使他保持青春容颜， 投身山林化作永恒云霞。 可笑那些白发老翁仍潜伏官场， 为俸禄忧心度日实在令人叹息。
微信扫一扫
司马光诗词推荐