登录

《送李益之侍郎致政归庐山》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送李益之侍郎致政归庐山》原文

水底元无月,衣中自有珠。

六尘皆外物,万法尽迷涂。

瀑布寒云湿,觚棱瑞气扶。

遥知至乐地,不异在京都。

现代文赏析、翻译

《送李益之侍郎致政归庐山》赏析

这首赠别诗展现了诗人对友人归隐的深刻理解与高度赞赏。诗中融合佛理与山水,构建出超然物外的精神境界。

首联"水底元无月,衣中自有珠"以禅意开篇,用"水中月"的佛典暗示外在虚妄,以"衣中珠"喻指内心本具的佛性智慧。颔联"六尘皆外物,万法尽迷涂"进一步阐发佛理,指出感官所及皆为虚幻,各种现象都是迷途。颈联笔锋转向庐山实景,"瀑布寒云湿"写自然之清幽,"觚棱瑞气扶"状建筑之祥瑞,虚实相生。尾联"遥知至乐地,不异在京都"点明主旨,认为真正的快乐不系于地域,而在于心境,表达了对友人精神境界的推崇。

全诗以佛理观照山水,以山水印证佛理,展现了宋代士大夫将禅意融入生活的精神追求。诗人以京都与庐山并提,既是对友人的宽慰,也体现了他"心安即是家"的处世哲学。

现代文译文: 水中本来就没有真实的月亮 衣襟里自然藏着明珠 声色香味触法都是身外之物 万千现象尽是迷途 瀑布飞溅沾湿寒云 殿角飞檐萦绕祥瑞 我知道在那至乐之境 与京都并无不同

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号