登录

《和君贶任少师园赏梅》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和君贶任少师园赏梅》原文

寒压春头草未牙,喜闻置酒赏新葩。

官仪赫奕三种守,野意萧疏四皓家。

不用管絃妨淡泞,肯容桃李竞繁华。

昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜。

现代文赏析、翻译

《和君贶任少师园赏梅》赏析

这首七律展现了诗人在早春赏梅时的独特心境。诗人以"寒压春头"起笔,勾勒出冬寒未退的早春景象,草木尚未萌发,却已听闻设酒赏梅的雅事,暗示了梅花凌寒独放的品格。

颔联运用"官仪赫奕"与"野意萧疏"的对比,既写出任少师园的气派,又暗含对隐逸生活的向往。"三种守"与"四皓家"的典故运用,体现了诗人对仕隐之道的思考。颈联"不用管絃妨淡泞"表明诗人追求自然清雅的审美趣味,拒绝繁华喧嚣,这与末联"昏鸦散乱"的意象形成巧妙呼应。

尾联以黄昏归途的实景作结,"烛影斜"三字既写实景,又暗含时光流逝的感慨,使全诗在写景中自然流露出深沉的人生感悟。

现代文译文: 早春寒气仍压着草芽, 欣闻设酒赏新开梅花。 官家仪仗显赫如三守, 野趣清幽似四皓家。 不须丝竹扰乱淡雅, 岂容桃李争竞繁华。 黄昏乌鸦纷飞传呼出, 归途林间烛光渐斜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号