登录

《吴下肃公挽歌辞三首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《吴下肃公挽歌辞三首其一》原文

辞华已独步,政治复无前。

吏不容三穴,民皆载二天。

於今知和寡,自古愧才偏。

惆怅棠阴下,仁风尚蔼然。

现代文赏析、翻译

《吴下肃公挽歌辞三首其一》赏析

这首挽歌辞是诗人为悼念吴下肃公所作,通过精炼的语言展现了逝者的卓越才能与高尚品德。诗人以"辞华独步"开篇,既点明肃公文采斐然,又暗含对其文学成就的敬仰。中二联运用对比手法,"吏不容三穴"与"民皆载二天"形成鲜明对照,既批判了官场腐败,又赞颂了肃公的清廉爱民。尾联"惆怅棠阴下"化用召公甘棠典故,将肃公比作古代贤臣,其仁德之风令人追思不已。

全诗结构严谨,用典精当,在短短四十字中既表达了对逝者的深切哀思,又寄寓了诗人对清明政治的向往。诗人以史家笔法写诗,使这首挽歌兼具文学价值与历史深度。

现代文译文: 文采已然独步天下, 政绩更是前无古人。 官吏不容狡兔三窟的投机者, 百姓都感念您如再生父母。 如今才知知音难觅, 自古愧对偏才之人。 怅然立于棠树荫下, 仁德之风依然温暖如春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号