登录
[宋] 司马光
泰山鲁所瞻，终南乃秦望。
西侵井络阔，北压鹑野旷。
条梅韫名材，金玉富珍藏。
飘风何烈烈，万物尽摇荡。
屹立不倾倚，势与厚坤壮。
有如牧伯贤，斯民蒙保障。
雪霜举世寒，千里独重纩。
病夫伏闾里，非能事微尚。
顾无孤高实，藻饰安可强。
景行虽不忘，讵敢承嘉贶。
《酬吴促庶龙图终南山》赏析
这首五言古诗展现了诗人对终南山雄浑气象的赞叹，同时寄寓了诗人对贤能官吏的期许与自身谦逊的品格。全诗可分为三个层次：前八句描绘终南山的地理形胜与物产丰饶，中间四句以山喻人赞颂贤臣，末八句则转入自谦之辞。
在艺术手法上，诗人运用"西侵""北压"等动词展现山脉的磅礴气势，通过"飘风烈烈"与"屹立不倾"的对比凸显其岿然不动之态。最精彩的是"雪霜举世寒，千里独重纩"的比喻，将贤臣比作寒冬中的厚棉衣，意象新颖贴切。
现代文译文： 泰山是鲁地的瞻仰，终南山乃秦中的仰望。 向西延伸井宿分野般辽阔，往北俯瞰鹑火星野般苍茫。 山中的条梅蕴育名贵木材，如同金玉富集珍贵宝藏。 狂风呼啸何等猛烈，万物随之剧烈摇荡。 唯有你巍然屹立不倾斜，气势与厚重大地同样雄壮。 就像贤明的州郡长官，百姓因此获得护佑保障。 当雪霜令世间普遍寒冷，千里之地独得厚棉衣裳。 我这病弱之人蛰居乡里，实在无力从事崇高志向。 自忖并无孤高实际才能，藻饰文采怎可勉强伪装。 虽然景仰德行不敢遗忘，岂敢承受您的美好赐赏。
微信扫一扫
司马光诗词推荐