登录
[宋] 司马光
苦闻小杜说扬都，当昔豪华今在无。
江势横来控南楚，地形前下瞰东吴。
万商落日船交尾，一市春风酒并垆。
得意莫忘京国友，踏尘冲雪奉朝趋。
《送杨秘丞通判扬州》赏析
这首七律展现了诗人对扬州历史变迁的深刻感悟。首联以"苦闻"起笔，借杜牧笔下扬州繁华的追忆，道出今昔盛衰之叹，奠定全篇怀古基调。颔联以雄浑笔力勾勒扬州地理形胜，"横来""前下"二词生动呈现长江奔涌之势与城池俯瞰之姿。颈联转入市井风情描写，"万商""一市"相对，落日归帆与春风酒肆相映，再现扬州商业繁荣景象。尾联笔锋一转，以"莫忘"相嘱，在仕途得意时勿忘京城故交，暗含对友人政治前途的关切。全诗将地理形胜、历史兴衰、现实嘱托熔于一炉，体现了诗人作为政治家的历史眼光和作为诗人的艺术功力。
现代文译文： 常听杜牧诗中描述扬州旧事， 往昔的繁华盛景如今已不复存在。 长江奔涌而来掌控着南楚大地， 城池居高临下俯瞰东吴疆域。 夕阳下万商云集船只首尾相连， 春风里满城酒肆飘香炉火并燃。 仕途得意时莫要忘记京城故友， 他们正踏着尘雪赶赴早朝面圣。
微信扫一扫
司马光诗词推荐