登录

《咏史三》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《咏史三》原文

不事王侯者,修然郑子真。

开田谷口美,荷锸白渠春。

德化移乡曲,声光动缙绅。

一时钟鼎贵,磨灭彼何人。

现代文赏析、翻译

《咏史三》现代文译文: 不侍奉王侯的隐士,清雅高洁如郑子真。 在谷口开垦出良田美景,春日在白渠边扛着铁锹耕作。 他的德行感化了乡里百姓,声名光辉震动朝中显贵。 那些曾显赫一时的权贵们,如今又在何处湮没无闻?

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对隐逸高士的崇敬和对权贵的蔑视。诗中通过对比手法,凸显了两种截然不同的人生价值。

艺术特色上,诗人运用"谷口"、"白渠"等具体意象,勾勒出隐士躬耕的田园画面。"德化"与"声光"的对仗,既工整又富有深意。末句"磨灭彼何人"的反问,戛然而止却余韵悠长。

情感表达方面,诗人对郑子真这样的隐士充满向往,"修然"二字尽显其超然气度。而对"钟鼎贵"的质问,则流露出对权势富贵的淡漠态度。

思想内涵上,此诗延续了中国传统"达则兼济天下,穷则独善其身"的士人精神,歌颂了不慕荣利、修身养德的高尚品格,体现了诗人作为史学家的历史洞见和作为文人的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号