《又和董氏东园桧屏石床》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《又和董氏东园桧屏石床》原文

密叶萧森翠幕纡，暂来犹恨不长居。

脱冠解带坐终日，花落石床春自如。

现代文赏析、翻译

《又和董氏东园桧屏石床》赏析

这首七绝展现了诗人在董氏东园小憩时的闲适心境。前两句"密叶萧森翠幕纡，暂来犹恨不长居"描绘了桧树浓荫如翠幕般垂落的景象，一个"恨"字道出诗人对这片幽静之地的眷恋。后两句"脱冠解带坐终日，花落石床春自如"则生动刻画了诗人卸下官场束缚后的自在状态，"花落石床"的意象与"春自如"的感悟相映成趣，暗含对自然规律的体认。

现代文译文：茂密的桧叶交错成幽深的翠绿帷幕，短暂造访已让我遗憾不能长居于此。摘下官帽解开衣带整日闲坐石上，看花瓣飘落石床方知春天本自在。

司马光诗词推荐

孙权劝学客中初夏西江月·宝髻松松挽就山塞夏日西斋书事谏院题名记集句诗过故洛阳城五哀诗·马伏波田子方教育子击阮郎归·渔舟容易入春山将军行大热和邵不疑校理蒲州十诗·翠楼虞帝黄甘种竹独乐园二首其一独乐园二首其一马病