登录

《再和伯常见寄》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《再和伯常见寄》原文

诛茅宋玉宽边人,知醉宜城几瓮春。

细雨短蓑鱼向市,孤村极浦鼓迎神。

遍游七泽身忘倦,更赋千篇意转新。

不必沧浪羡清泚,曏来缨上已无尘。

现代文赏析、翻译

《再和伯常见寄》现代文译文: 在宋玉故里除草拓荒的边地之人,懂得沉醉于宜城那几坛春酿的滋味。细雨蒙蒙披着短蓑衣去鱼市,孤村远浦传来迎神赛会的鼓声。遍游云梦七泽而不知疲倦,再赋新诗千篇愈觉意趣盎然。何须羡慕沧浪之水的清澈,我帽缨上早已不染尘埃。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的生活情趣与精神境界。诗歌以"诛茅"开篇,通过宋玉典故暗喻自己远离朝堂的隐逸生活。"细雨短蓑"一联以白描手法勾勒出渔村雨景,画面清新自然,充满生活气息。"遍游七泽"与"更赋千篇"形成工对,既表现遨游之乐,又彰显创作激情。尾联化用《楚辞·渔父》典故,以"缨上无尘"表明自己保持高洁品格,无需借沧浪之水洗濯。全诗语言质朴而意境深远,在描写田园生活的同时,透露出超然物外的人生智慧,体现了诗人作为政治家的另一面——对自然与文学的挚爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号