登录

《再和尧夫年老逢春》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《再和尧夫年老逢春》原文

年老逢春犹解狂,行歌南陌上东冈。

晴云高鸟各自得,白日游丝相与长。

草色无情尽眼绿,花林多思袭人香。

吾侪幸免簪裾累,痕饮闲吟乐未央。

现代文赏析、翻译

《再和尧夫年老逢春》现代文译文: 年迈时逢春天仍懂得放纵, 漫步南郊小路登上东冈。 晴空浮云高飞鸟儿各自逍遥, 阳光下飘荡的游丝愈显悠长。 青草不管人情只顾染绿视野, 繁花似锦的树林散发醉人芬芳。 我们这些人幸免官场束缚, 浅酌低吟的快乐永无尽头。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗中"年老逢春犹解狂"一句,以"狂"字点睛,道出诗人虽年迈仍保持的少年心性。中间两联对仗工整,"晴云高鸟"与"白日游丝"、"草色无情"与"花林多思"形成鲜明对比,既描绘了春日美景,又暗含人生感悟。尾联"吾侪幸免簪裾累"直抒胸臆,表达了对摆脱官场羁绊的庆幸。全诗语言清新自然,意境开阔,展现了宋代士大夫退隐后的精神追求和生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号