登录
[宋] 司马光
美景赏心相值难，良宵四座尽儒冠。
月华过冷衣襟润，酒力易消樽俎寒。
自有笑谈供逸气，不须丝竹借馀欢。
坊楼五鼓欲催曙，桂影长先高兴阑。
《月下小饮》赏析
这首七律展现了诗人与文人雅士月下小聚的闲适场景。首联"美景赏心相值难"道出良辰美景与知音相聚的双重难得，为全诗奠定了雅集的基调。"儒冠"点明参与者皆为文人雅士，暗示这是一场充满书卷气息的聚会。
颔联通过"月华冷""酒力消"的细腻描写，营造出清冷幽静的氛围。月光浸润衣襟的凉意与酒意消散后器皿的寒意相互呼应，既写实景又暗含时光流逝之感。颈联转而描写文人雅集的特色——不需丝竹助兴，仅凭高谈阔论便能尽享欢愉，体现了宋代文人崇尚清雅的精神追求。
尾联以更鼓催晓、桂影阑珊作结，既点明夜饮将尽，又以桂影这一传统意象暗喻高洁品格。全诗语言清丽，意境幽远，展现了诗人作为政治家之外的诗人才情，以及宋代文人追求精神愉悦的生活情趣。
现代文译文： 难得的美景与愉悦心情相遇， 良夜里满座都是文人雅士。 月光清冷沾湿了衣襟， 酒意易散，杯盘渐生寒意。 自有高谈阔论带来闲适情趣， 何须借助音乐增添余欢。 街坊鼓楼已敲五更催天明， 桂树影长，先于尽兴而阑珊。
微信扫一扫
司马光诗词推荐