登录

《双井茶寄赠景仁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《双井茶寄赠景仁》原文

春睡无端朽逐人,驱诃不去苦相亲。

欲凭洪井真茶力,度遣力圭报谷神。

现代文赏析、翻译

《双井茶寄赠景仁》现代文译文: 春日困倦无缘无故地纠缠着我, 驱赶呵斥它却不肯离去,这般苦恼相随。 想要凭借洪井双井茶的真味力量, 来消解这困顿,报答谷神的恩赐。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对友人景仁的深厚情谊,以及宋代文人对茶文化的独特理解。诗中运用了多重艺术手法:

一、拟人化的春困描写 "春睡无端朽逐人"将春日困倦拟人化,形象生动地表现出春困如影随形的状态。"驱诃不去"更强化了这种无法摆脱的苦恼,为后文以茶解困埋下伏笔。

二、茶文化的精妙表达 "洪井真茶力"点明双井茶的独特功效,暗含对茶道的推崇。"度遣力圭"化用古代祭祀用语,将饮茶提升到近乎祭祀的神圣高度。

三、情感的双重寄托 表面写以茶解春困,实则寄托着对友人的思念。"报谷神"既是对自然馈赠的感恩,也暗含对友人赠茶情谊的回报之意。

四、生活哲理的体现 全诗通过日常饮茶小事,展现了宋代文人将生活艺术化的审美情趣,以及"以物寄情"的含蓄表达方式。

诗人以简练笔触,将春日困倦、茶道精神与友人深情融为一体,体现了宋代文人诗作中生活气息与哲理思考的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号