登录
[宋] 司马光
朝来趋府庭，饮啄厌腥膻。
况临敲扑喧，愦愦成中烦。
归来褫冠带，杖屦行东园。
菊畦濯新雨，绿秀何其繁。
平时苦目疴，滋味性所介。
采撷授厨人，烹沦调甘酸。
毋令姜桂我，失彼真味完。
貯之鄱阳瓯，芦以白木盘。
餔啜有馀味，芬馥逾秋兰。
神明顿飒爽，毛发皆萧然。
乃知惬口腹，不必矜肥鲜。
尝闻南阳山，有菊环清泉。
居人饮其流，孙息皆华颠。
嗟予素荒浪，强为簪緌牵。
何当葺弊庐，脱略区中缘。
南阳丐嘉种，莳彼数亩田。
抱瓮亲灌溉，烂漫供晨餐。
浩然养恬漠，庶足延颓年。
《晚食菊羹》赏析
这首五言古诗展现了诗人从官场疲惫回归田园的心灵轨迹。全诗以"菊羹"为线索，贯穿了三个情感层次：官场之厌、园居之乐、隐逸之思。
【现代文译文】 清晨赶赴官衙时，饮食已厌荤腥味。何况置身鞭打喧嚣中，昏聩烦闷积心扉。归来解下官服带，拄杖漫步东园里。菊圃经新雨洗涤，碧绿鲜嫩多茂密。平素苦于眼疾扰，清淡滋味最相宜。采摘交给厨中人，烹煮调和甘酸味。莫让姜桂夺本真，保全菊花原风味。盛在鄱阳白瓷碗，衬以素净木托盘。细品余味久不散，芬芳胜过秋日兰。精神顿时变清爽，须发仿佛也轻扬。方知满足口腹欲，不必追求肥美鲜。曾闻南阳深山中，清泉环绕菊花丛。居民饮用此泉水，子孙皆得长寿翁。可叹我本疏狂客，勉强为官受拘束。何时修葺破草庐，摆脱尘世诸牵绊。求取南阳良菊种，栽种几亩菊花田。抱瓮亲自来浇灌，繁花作伴晨炊烟。涵养浩然恬淡心，或可延展衰暮年。
微信扫一扫
司马光诗词推荐