登录
[宋] 司马光
塞北为君戍，江南是妾家。
遥知关外雪，正似岭头花。
《梅花三首其一》赏析
这首五言绝句以梅花为媒，巧妙构建起边关将士与江南思妇的情感对话。诗人运用空间对映手法，"塞北"与"江南"形成地理上的强烈反差，"君"与"妾"的身份对应则暗含相思之苦。后两句以"关外雪"喻"岭头花"，将肃杀边塞与温婉江南通过视觉意象相连，既写出两地景物的相似性，更暗喻着相隔千里的心灵共鸣。
现代文译文： 你在塞北戍守边疆， 我在江南守着家乡。 虽然远隔千山万水， 却能想见关外飞雪， 正如我窗前盛放的梅花一样。
微信扫一扫
司马光诗词推荐