登录

《龙门》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《龙门》原文

石楼临晴空,南眺出千里。

人怜山气佳,余叹禹功美。

想彼未鉴时,极目皆洪水。

谁知耕桑民,幸免鲂与鲤。

现代文赏析、翻译

《龙门》现代文译文: 石楼高耸入晴空,向南远眺千里景。 众人赞叹山色美,我独感念大禹功。 遥想当年治水前,满眼尽是滔天洪。 谁知今日耕织人,幸免鱼鳖之灾中。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人作为政治家的历史眼光和忧民情怀。诗歌以"石楼"起笔,通过"临晴空"与"出千里"的壮阔视野,为下文的历史沉思铺设空间。诗人不囿于眼前山水之美,而是将目光投向更深邃的历史维度。

艺术手法上,诗人运用对比手法,将"人怜山气佳"与"余叹禹功美"形成鲜明对照,突出其独特的历史视角。后四句通过今昔对比,以"极目皆洪水"的想象画面,反衬出当下农耕生活的来之不易。

情感表达含蓄而深沉,"叹"字流露出对大禹治水功绩的敬仰,"幸免"二字则暗含对百姓命运的关切。全诗在赞美自然景观的同时,更着重歌颂了人类改造自然的伟大力量,体现了诗人作为史学家的深邃思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号