登录

《感物》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《感物》原文

朝看新燕飞,幕听了规啼。

尺蠖身藏叶,神龟尾曳泥。

韝鹰何用制,枥马不当嘶。

自伐憎狙巧,颓然忧木鸡。

现代文赏析、翻译

《感物》现代文译文: 清晨看新燕翩飞, 傍晚闻杜鹃悲啼。 尺蠖蜷身藏叶底, 神龟曳尾行泥泞。 何必束缚猎鹰爪? 槽枥老马莫长嘶。 厌弃机巧如猕猴, 却忧木讷若呆鸡。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对自然万物的深刻观察与哲学思考。诗中通过"朝看""暮听"的时间线索,构建起完整的昼夜循环意象。前四句以"新燕""杜鹃""尺蠖""神龟"四种生物为意象,形成动静相生的画面:飞燕的灵动与尺蠖的蛰伏,杜鹃的哀鸣与神龟的沉稳。

后四句转入议论,以"韝鹰""枥马"为喻,表达对人为束缚自然本性的批判。尾联"自伐憎狙巧,颓然忧木鸡"尤为精妙,既否定投机取巧(狙),又警惕过度木讷(木鸡),体现了儒家"中庸"的处世智慧。全诗在物象选择上暗合《周易》"观物取象"的传统,尺蠖之屈与神龟之曳,恰是《易经》中"屈伸相感"的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号