登录

《从始平公城西大阅》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《从始平公城西大阅》原文

沧溟浴日照春台,组练浼玉炸药开。

汾水腾凌金鼓震,西山宛转旆旌回。

逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥舒雷。

坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才。

现代文赏析、翻译

《从始平公城西大阅》赏析

这首七律以雄浑笔触描绘了军事阅兵的壮观场景。首联"沧溟浴日照春台,组练浼玉炸药开"以海天旭日为背景,展现铠甲闪耀如美玉,火药炸裂的震撼画面,暗喻军威之盛。颔联"汾水腾凌金鼓震,西山宛转旆旌回"通过汾水激荡与西山回旋的旌旗,构建出立体动态的阅兵场景。

颈联"逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥舒雷"运用对比手法,将静如晴空细雨与动似惊雷叱咤的两种军阵状态并置,展现军队刚柔并济的特质。尾联"坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才"借诸葛亮典故,既颂扬统帅威震四方的将才,又暗含对当代军事家的期许。

全诗意象宏阔,声画交融,"浴日""腾凌""横飞"等动词的精准运用,使场景极具动感。金鼓雷雨的听觉描写与旌旗组练的视觉呈现相得益彰,尾联的历史比照更深化了诗歌的厚重感,体现了诗人作为史学家诗人的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号