登录
[宋] 司马光
喜君午际来，凉雨正纷泊。
呼奴扫南轩，壶席谨量度。
轩前红薇开，蒙下鸣泉落。
必争如五射，有礼异六博。
求全怯垂成，倒置畏反跃。
虽无百骁巧，且有一笑乐。
交飞觥酒满，强进盘飧薄。
苟非兴趣同，珍肴徒绮错。
《雨中投壶宴饮记趣》赏析
这首七言古诗以细腻笔触描绘了一场雨日庭院中的文人雅集。诗人通过"凉雨纷泊"与"红薇鸣泉"的意象并置，营造出清新雅致的空间氛围。诗中"必争如五射"六句，将投壶游戏的紧张与礼仪之趣刻画得惟妙惟肖，其中"求全怯垂成"的微妙心理描写，展现出宋代士大夫游戏时既认真又洒脱的特质。
尾联"苟非兴趣同"道出文人雅集的真谛——志趣相投胜过珍馐美馔。全篇以白描手法，在雨声、泉声与欢笑声的交织中，完成了一幅生动的宋代文人消夏图。诗中"虽无百骁巧，且有一笑乐"的豁达，恰是诗人作为政治家之外的另一面精神写照。
现代文译文： 欣喜你在正午时分到来 凉雨正淅淅沥沥飘落 唤来仆人打扫南面轩窗 精心布置投壶宴饮的席位 轩前红色蔷薇盛开 檐下清泉叮咚流淌 竞技如古代五射般认真 礼仪却不同于六博的喧闹 追求完美时担心功亏一篑 箭矢倒转又怕它反弹跃出 虽没有百发百中的技艺 却收获满堂欢笑的乐趣 酒杯交错间琼浆满斟 勉强进食些简单菜肴 若非志趣相投的知己 再珍贵的佳肴也是徒然摆设
微信扫一扫
司马光诗词推荐